グスタフ･マーラーの言葉(２)

(１)「『今日日(きょうび)の皆が我も我もと声を上げるこのおそるべきご時勢では(演奏を始める前のオーケストラの各パートの『声部』みたいだ)、自らもまた声を上げるのが不可欠になる。――

　　僕は目下、世の中で格闘中だ。確言するが、これは戦いだ、まさしく本当の戦いなのだ、そこでは自分が千もの傷を負っていてそれが血を流していることにもまったく気がつかない。」

(２)「――はなからこんなじゃあまり順風満帆とはいかないらしいね！――しかし僕は(引用者注：以下傍点あり)正道を行って、誰をも懼れはしない。」

(３)「地に足をつけて一歩一歩交互に踏み出すこと――そのようにしてこそ先へ進めるのだ――僕はそれを毎度の艱難辛苦に満ちた登山パーティーで経験ずみだ。疲労困憊して頂上を振り仰ぐと、僕の力も勇気も消え失せてしまう。そこで頂上はひとまずおいて、一歩また一歩と歩を運んでみる――するといつしかしまいには目標に達しているのだ。」

　(※出典はいずれも

　　「マーラー書簡集」

　　　ヘルタ・ブラウコップフ 編　　須永恒雄 訳

　　　2008年11月１日 刊　　法政大学出版局)

(１)は、同書185ページ、書簡番号191番、

フリードリヒ・レーア宛　［ハンブルク、一八九六年秋］　より

(２)は、同書226ページ、書簡番号232番、

フリードリヒ・レーア宛　［郵便消印：ハンブルク、一八九七年四月十五日］　より

(３)は、同書263ページ、書簡番号278番、

ジークフリート・リピーナー宛　［ウィーン]　一九〇〇年八月十九日　より

(まだ書きかけ)

グスタフ･マーラーの言葉

「マーラー書簡集」

　ヘルタ・ブラウコップフ 編　　須永恒雄 訳

　　2008年11月１日 刊　　法政大学出版局

　http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%BC%E6%9B%B8%E7%B0%A1%E9%9B%86-%E3%83%98%E3%83%AB%E3%82%BF-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%95/dp/4588420100/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1252772915&sr=1-1

　「勇気を出して頭(こうべ)を上げろ！」(引用者注：傍点あり)

　「君には洋々たる前途が控えているのだ」

　この言葉は、当書籍の184ページ、(本書における)書簡番号189番、

　ブルーノ･ヴァルター宛　［郵便消印：ハンブルク、九六年九月八日］

の中にあります。

　19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍したグスタフ・マーラー(1860-1911)と、

その影響を受けたブルーノ･ヴァルター(ワルター)(1876-1962)との、

親しく、密接な交友関係は、非常によく知られているところです。

　いったいどのような状況で、マーラーがヴァルターに言葉をかけているのか、

詳しくは、他の書籍をひもとかなければなりませんが…

　時にマーラー、36歳。着々と自己のキャリアを築きあげているところ。(ウィーン宮廷歌劇場芸術監督拝命の前年 ； 交響曲第３番を作曲中)

　ヴァルター、20歳。デビューの２年後、まだまだ駆け出しであり、実力は未知数であった頃。

　ヴァルターに対し、同業の先輩たちからの妨害やいやがらせ(のようなこと)があったことが推測されます。

　苦境にあった後輩に対する、力ある先輩からの、渾身の激励であります。

　本書における次の書簡(書簡番号190番)は、友人の劇場支配人に対し、

マーラーが、愛する後輩の事態好転のためにしたためたものです。

「彼をひとかどの者として認めてやってください、そのために彼を上からの庇護を授けてやってください。上首尾に事が運ぶように私が味方します！」

　(おそらくヴァルターから、事態好転の知らせが入ったため、この書簡は発送されなかったようです。)

　本書は日本語における、

マーラーに関する最新の(2008年11月刊)、

かつ最重要の(本文467ページ、464通の書簡を収録)

文献であり、

ながらく邦訳が待たれていたものです。

(税抜き8300円で、少々値がはりますけれども)

…マーラーとヴァルター、

よく知っていると思いこんでいたはずが、実はまだまだ何にも知らなかった、

熱い交流のドラマを、あらためて学ばせていただきました。

ケント・ナガノのマーラー「交響曲第８番」

ケント・ナガノ指揮ベルリン・ドイツ交響楽団によるマーラーの「交響曲第8番」(harmonia mundi)を入手しました。2枚組のSACDで中古にしては少々割高でしたが…

☆時間がなくてまだ第1部と第2部の始め数分しか聴いていませんが…いやはやものすごい迫力、とても解像度の高い録音です。終末の「神秘の合唱」を聴いたら卒倒しそう(?)ですね…

☆これで私の所持する「交響曲第8番」のCDは確か20数セット目…マーラーの作品は全く飽きません

☆評価の高いブーレーズ/シュターツカペレ・ベルリンの録音を早く聴きたいですね…

交響曲第10番(マーラー)

グスタフ･マーラー(1860-1911)

　交響曲第10番

所持盤おぼえがき　

[オーストリア]

ヘルマン･シェルヘン指揮　ウィーン･フィルハーモニー　(1952, Westminster / Universal)

　＊１楽章。

レナード･バーンスタイン指揮　ウィーン･フィルハーモニー　(1974 Live, Deutsch Grammophon)

　＊１楽章。

レナード･バーンスタイン指揮　ウィーン･フィルハーモニー　(DVD 1976 Live, Unitel)

　＊１楽章。

チャールズ･アドラー指揮　ウィーン交響楽団　(1952, Conifer)

　＊クルシェネク版。１，３楽章。

[ドイツ]

ヘルマン･シェルヘン指揮　ライプツィヒ放送交響楽団　(1960 Live, TAHRA)

　＊１楽章。

ラファエル･クーベリック指揮　バイエルン放送交響楽団　(1968, Deutsch Grammophon)

　＊１楽章。

クルト･ザンデルリンク指揮　ベルリン交響楽団　(1979, BERLIN Classics)

　＊デリック･クックによる演奏会用ヴァージョンⅡ(全曲)。

サイモン･ラトル指揮　ベルリン･フィルハーモニー　(1999 Live, EMI)

　＊デリック･クックによる演奏会用ヴァージョンⅢ(全曲)。

ガリー･ベルティーニ指揮　ユンゲ･ドイチェ･フィルハーモニー　(1983 Live, BERLIN Classics)

　＊１楽章。

エリアフ･インバル指揮　フランクフルト放送交響楽団　(1986, DENON / Brilliant Classics)

　＊１楽章。

エリアフ･インバル指揮　フランクフルト放送交響楽団　(1992, DENON / Brilliant Classics)

　＊デリック･クックによる演奏会用ヴァージョンⅡ(全曲)。

[イギリス]

ウィン･モリス指揮　ニュー･フィルハーモニア管弦楽団　(1972, Philips / Scribendum)

　＊デリック･クックによる演奏会用ヴァージョンⅡ(全曲)。

クラウス･テンシュテット指揮　ロンドン･フィルハーモニー管弦楽団　(1978, EMI)

　＊１楽章。

サイモン･ラトル指揮　ボーンマス交響楽団　(1980, EMI)

　＊デリック･クックによる演奏会用ヴァージョンⅡ(全曲)。

[ロシア]

ゲンナジー･ロジェストヴェンスキー指揮　モスクワ放送交響楽団　(1963 Live, Revalation ; Venezia)

　＊１楽章。

エフゲニー･スヴェトラーノフ指揮　ロシア国立交響楽団　(1992, SAISON RUSSE / Venezia)

　＊１楽章。

[ブルガリア]

エミール･タバコフ指揮　ソフィア･フィルハーモニー管弦楽団　(1987, Capriccio)

　＊１楽章。

[デンマーク]

レイフ･セーゲルスタム指揮　デンマーク放送交響楽団　(1994, CHANDOS)

　＊１楽章。

[アメリカ]

ディミトリ･ミトロプーロス指揮　ニューヨーク･フィルハーモニック　(1958 Live, NYP Editions)

　＊３楽章。

ディミトリ･ミトロプーロス指揮　ニューヨーク･フィルハーモニック　(1960 Live, NYP Editions)

　＊１楽章。

レナード･バーンスタイン指揮　ニューヨーク･フィルハーモニック　(1975, CBS / Sony)

　＊１楽章。

ユージン･オーマンディ指揮　フィラデルフィア管弦楽団　(1965, Colombia / Sony)

　＊デリック･クックによる演奏会用ヴァージョンⅠ(全曲)。

レナード･スラットキン指揮　セントルイス交響楽団　(1994, RCA)

　＊レーモ･マゼッティによる演奏会用ヴァージョン(全曲)。

[日本]

若杉 弘 指揮　東京都交響楽団　(1991 Live, Fontec)

　＊１楽章。

大地の歌

グスタフ･マーラー(1860-1911)

　大地の歌

所持盤おぼえがき

[オーストリア]

ブルーノ･ヴァルター指揮　ウィーン･フィルハーモニー　カスリーン･フェリアー(A)  ユリウス･パツァーク(T)  (1952.5.14,15&16 , Decca)

ブルーノ･ヴァルター指揮　ウィーン･フィルハーモニー　カスリーン･フェリアー(A)  ユリウス･パツァーク(T)  (1952.5.17 Live, TAHRA)

レナード･バーンスタイン指揮　ウィーン･フィルハーモニー　ジェイムズ･キング(T)  ディートリヒ･フィッシャー=ディースカウ(Br)　(1966, Decca / Deutsche Grammophon)

カルロ･マリア･ジュリーニ指揮　ウィーン･フィルハーモニー　ブリギッテ･ファスベンダー(A)　フランシスコ･アライサ(T)   (1987 Live, ORFEO D'OR)　

ピエール･ブーレーズ指揮　ウィーン･フィルハーモニー　Violeta URMANA (Ms)  Michael SCHADE (T)  (1999, Deutsche Grammophon)

ヨーゼフ･クリップス指揮　ウィーン交響楽団　アンナ･レイノルズ(A)　ジェス･トーマス(T)　(1972 Live, ORFEO D'OR)

[ドイツ]

ハンス･ロスバウト指揮　SWR(南西ドイツ放送)交響楽団　Grace HOHHMAN (A)  Helmut MELCHERT (T)   (1958, VOX)

ラファエル･クーベリック指揮　バイエルン放送交響楽団　ジャネット･ベイカー(MS)　ヴァルデマール･クメント(T)　（1970 Live, AUDITE)

ロリン･マゼール指揮　バイエルン放送交響楽団　Waltraud MEIER (MS)  Ben HEPPNER(T)   (1999/2000, RCA)

ヘルベルト･フォン･カラヤン指揮　ベルリン･フィルハーモニー　クリスタ･ルートヴィヒ(MS)　ルネ･コロ(T)　(1973/4, Deutsche Grammophon)

フランツ･ウェルザー=メスト指揮　Scharoun Ensemble  Cornelia KALLISCH (A)  Christian ELSNER (T)   (1999 Live, IPPNW)

　＊Ａ．シェーンベルク / R．リーンによる室内オーケストラ版。

クルト･ザンデルリンク指揮　ベルリン交響楽団　Birgit FINNILA (A)  ペーター･シュライヤー(T)　(1983, BERLIN Classics)

エリアフ･インバル指揮　フランクフルト放送交響楽団　ヤルト･ヴァン･ネス(MS)　ペーター･シュライヤー(T)　(1986, DENON / Brilliant Clssics)

Robert H. P. PLATZ 指揮　アンサンブル･ケルン　Ingrid SCHMITHUSEN ()  Aldo BALDIN (T)   (1988?, CANTERINO)

　＊Ａ．シェーンベルク / R．リーンによる室内オーケストラ版。

ディートリヒ･フィッシャー=ディースカウ指揮　シュトゥットガルト放送交響楽団　イーヴィ･イェニッケ(A)　クリスティアン･エルスナー(T)　(1996 Live, ORFEO D'OR)　

ファビオ･ルイジ指揮　MDR(ライプツィヒ放送)交響楽団　ドリス･ゾッフェル(MS)　ヴォルフガング･ミュラー･ロレンツ(T)　(1999, Querstand)

　＊Ａ．シェーンベルク / R．リーンによる室内オーケストラ版。

[イギリス]

パウル･クレツキ指揮　フィルハーモニア管弦楽団　Murray Dickie (T)  ディートリヒ･フィッシャー=ディースカウ(Br)　(1959, EMI)

オットー･クレンペラー指揮　フィルハーモニア / ニュー･フィルハーモニア管弦楽団　クリスタ･ルートヴィヒ(MS)　フリッツ･ヴンダーリッヒ(T)　(1964/6, EMI)

クラウス･テンシュテット指揮　ロンドン･フィルハーモニー管弦楽団　アグネス･バルツァ(A)  クラウス･ケーニヒ(T)　(1982/84, EMI)

ヤッシャ･ホーレンシュタイン指揮　BBCノーザン交響楽団　Alfreda HODGSON (MS)  John MITCHINSON (T)   (1972 Live, BBC Legends)

　＊｢大地の歌」について、ホーレンシュタインのインタヴュー付き。

[フランス]

フィリップ･ヘレヴェッヘ指揮　Ensemble Musique Oblique  Birgit REMMERT (A)  Hans Peter BLOCHWITZ (T)   (1993, Harmonia Mundi)

　＊Ａ．シェーンベルク / R．リーンによる室内オーケストラ版。

アルミン･ジョルダン指揮　モンペリエ国立管弦楽団　Iris VERMILLION (MS)  Donald LITAKER (T)   (2002 Live, Accord)

[オランダ]

カール･シューリヒト指揮　コンセルトヘボウ管弦楽団　Kerstin THORBORG (MS)  Carl-Martin OHMANN (T)   (1939 Live, Archiphon)

[ロシア]

クルト･ザンデルリンク指揮　レニングラード･フィルハーモニー管弦楽団　リマ･ヴァラノワ(MS)　ミハイル･ドヴェンマン(T)　(1958 Live, VENEZIA)

　＊ロシア語による歌唱。

[アメリカ]

ブルーノ･ヴァルター指揮　ニューヨーク･フィルハーモニック　カスリーン･フェリアー(A)  セット･スヴァンホルム(T)   (1948 Live, NYP Editions)

ブルーノ･ヴァルター指揮　ニューヨーク･フィルハーモニック　Elena NIKOLAIDI ()  セット･スヴァンホルム(T)   (1953 Live, A/S DISC)

ブルーノ･ヴァルター指揮　ニューヨーク･フィルハーモニック　ミルドレッド･ミラー(MS)　エルンスト･ヘフリガー(T)　(1960, CBS / SONY)

ゲオルク･ショルティ指揮　シカゴ交響楽団　イヴォンヌ･ミントン(MS)　ルネ･コロ(T)　(1972, Decca)

大植英次 指揮　ミネソタ管弦楽団　Michelle DeYOUNG (MS)  Jon VILLARS (T)   (1999, Reference Recordings)

[イスラエル]

レナード･バーンスタイン指揮　イスラエル･フィルハーモニー管弦楽団　クリスタ･ルートヴィヒ(MS)　ルネ･コロ(T)　(DVD 1972 Live, Unitel)

[日本]

朝比奈 隆 指揮　大阪フィルハーモニー交響楽団　伊原直子(A)　林誠(T)　(1984, KING)

Yasuko FURUKAWA (P)  Fumiko NISHIMATSU ()  Eiji DATE (T)   (1992, 音楽之友社)

　＊ピアノ版。

[シンガポール]

シュイ･ラン指揮　シンガポール交響楽団　ニン･リアン(MS)　モク･ウォレン(T)　(2005, BIS)

　＊中国語による歌唱。

交響曲第９番(マーラー)

グスタフ･マーラー(1860-1911)

　交響曲第９番

所持盤おぼえがき　　　

〔オーストリア〕

ブルーノ・ヴァルター指揮　ウィーン・フィルハーモニー　(1938 Live, EMI / Naxos)

オットー・クレンペラー指揮　ウィーン・フィルハーモニー　(1968 Live, Music & Arts)

レナード･バーンスタイン指揮　ウィーン・フィルハーモニー　(DVD 1971 Live, Unitel)

サイモン・ラトル指揮　ウィーン・フィルハーモニー　(1993 Live, EMI Classics)

ヘルマン･シェルヘン指揮　ウィーン交響楽団　(1950 Live, ORFEO D'OR)

ヤッシャ･ホーレンシュタイン指揮　ウィーン交響楽団　(1952, Vox)

ジェイムズ・ジャッド指揮　グスタフ・マーラー・ユーゲント管弦楽団　(1990 Live, Nuova Era)

〔チェコ〕

ヴァーツラフ･ノイマン指揮　チェコ・フィルハーモニー　(1982, Supraphon)

〔ドイツ〕

ジョン・バルビローリ指揮　ベルリン・フィルハーモニー　(1964, EMI)

レナード･バーンスタイン指揮　ベルリン・フィルハーモニー　(1979 Live, Deutsche Grammophon)

クラウディオ・アバド指揮　ベルリン・フィルハーモニー　(1999 Live, Deutsche Grammophon)

ラファエル・クーベリック指揮　バイエルン放送交響楽団　(1967, Deutsche Grammophon)

ラファエル・クーベリック指揮　バイエルン放送交響楽団　(1975 Live, Audite)

　＊来日公演におけるライヴ。

ヴァーツラフ･ノイマン指揮　ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団　(1967, BERLIN Classics / Brilliant Classics)

ハンス・ツェンダー指揮　ザールブリュッケン放送交響楽団　(1977 Live, CPO)

クルト・ザンデルリンク指揮　ベルリン交響楽団　(1979, BERLIN Classics)

エリアフ・インバル指揮　フランクフルト放送交響楽団　(1986, DENON / Brilliant Classics)

ミヒャエル･ギーレン指揮　南西ドイツ放送交響楽団　(1990, Intercord)

ジェイムズ･レヴァイン指揮　ミュンヘン・フィルハーモニー　(1999 Live, OEHMS)

ダニエル・バレンボイム指揮　シュターツカペレ・ベルリン　(2006 Live, Warner)

〔イギリス〕

ヤッシャ･ホーレンシュタイン指揮　ロンドン交響楽団　(1966 Live, BBC Legends)

オットー・クレンペラー指揮　ニュー・フィルハーモニア管弦楽団　(1967, EMI)

クラウス･テンシュテット指揮　ロンドン･フィルハーモニー管弦楽団　(1979, EMI)

〔オランダ〕

レナード･バーンスタイン指揮　コンセルトヘボウ管弦楽団　(1985 Live, Deutsche Grammophon)

リッカルド・シャイー指揮　コンセルトヘボウ管弦楽団　(2004, DECCA)

エド・デ・ワールト指揮　オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団　(1995 Live, RCA)

〔イタリア〕

ブルーノ･マデルナ指揮　トリノRAI交響楽団　(1972 Live, ARKADIA)

〔ロシア〕

キリル･コンドラシン指揮　モスクワ･フィルハーモニー交響楽団　(1964, MELODIYA / VENEZIA)

キリル･コンドラシン指揮　モスクワ・フィルハーモニー交響楽団　(1967 Live, ALTUS)

　＊来日公演におけるライヴ。(日本初演)

エフゲニー・スヴェトラーノフ指揮　ロシア国立交響楽団　(1992, SAISON RUSSE / VENEZIA)

ルドルフ・バルシャイ指揮　モスクワ放送交響楽団　(1993 Live, BIS)

〔ノルウェー〕

マリス・ヤンソンス指揮　オスロ・フィルハーモニー管弦楽団　(2000 Live, SIMAX)

〔デンマーク〕

レイフ・セーゲルスタム指揮　DR放送(デンマーク国立放送)交響楽団　(1991, CHANDOS)

〔ブルガリア〕

エミール・タバコフ指揮　ソフィア・フィルハーモニー管弦楽団　(1991, CAPRICCIO)

〔アメリカ〕

ブルーノ・ヴァルター指揮　コロンビア交響楽団　(1961, CBS / SONY)

ジョン・バルビローリ指揮　ニューヨーク・フィルハーモニック　(1962 Live, NYP Editions)

レナード・バーンスタイン指揮　ニューヨーク・フィルハーモニック　(1965, CBS / SONY)

ゲオルク・ショルティ指揮　シカゴ交響楽団　(LP 1982, DECCA)

ピエール・ブーレーズ指揮　シカゴ交響楽団　(1995, Deutsche Grammophon)

クリストフ・フォン・ドホナーニ指揮　クリーヴランド管弦楽団　(1997, DECCA)

〔日本〕

若杉弘 指揮　東京都交響楽団　(1991 Live, Fontec)      

交響曲第３番(マーラー)

グスタフ・マーラー(1860-1911)

　交響曲第３番

所持盤おぼえがき

〔オーストリア〕　

チャールズ・アドラー指揮　ウィーン交響楽団　ヒルデ・レッスル=マイダン(A)　Konzertvereinigung　Wiener Staatsopernchor, Wiener Sangerknaben  (1952, CONIFER)

レナード･バーンスタイン指揮　ウィーン・フィルハーモニー　クリスタ・ルートヴィヒ(A)  Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Sangerknaben  (DVD 1972 Live, Unitel)

〔チェコ〕

ヴァーツラフ・ノイマン指揮　チェコ・フィルハーモニー　クリスタ・ルートヴィヒ(A)  プラハ・フィルハーモニー合唱団、 キューン児童合唱団　(1981, SUPRAPHON)

ヴァーツラフ・ノイマン指揮　チェコ・フィルハーモニー　Marta BENACKOVA (A)  Prazsky Komorni Sbor, Cesky Filharmonicky Detsky Sbor  (1994, CANYON / EXTON)

ズデニェク・マーツァル指揮　チェコ・フィルハーモニー　Brigit REMMERT (A)  Prazsky Komorni Sbor, Cesky Filharmonicky Detsky Sbor  (2005, EXTON)

〔ドイツ〕

カール･シューリヒト指揮　シュトゥｯトガルト放送交響楽団　Ruth SIEWERT (A)  Sudfunk Chor, Knabenchor des Eberhard Ludwig Gymnasium  (1960 Live, ARCHIFON)

ヘルマン・シェルヘン指揮　ライプツィヒ放送交響楽団　Sona CERVENA (A)  Frauen und Knaben Choren  (1960 Live, THARA)

ドミトリー・ミトロプーロス指揮　ケルン放送交響楽団　Lucretia WEST (A)  Kolner Rundfunkchor, Kolner Domchor  (1960 Live, ARKADIA)

ガリー・ベルティーニ指揮　ケルン放送交響楽団　Gwendollyn KILLEBREW (A)  Frauenchor des Westdeutschen Runfunk und des Bayerischen Rundfunk, Knabenchor des Collegium Josephinum  (1985, EMI Classics)

セミョン・ビシュコフ指揮　WDR(ケルン放送)交響楽団　マリーナ・リポヴシェク(A)  WDR Rundfunkchor Koln, WDR Sinfonieorchester Koln  (2002 Live, AVIE)

ラファエル・クーベリック指揮　バイエルン放送交響楽団　Marjorie THOMAS (A)  Frauenchor des Bayerisches Rundfunk Chor, Tolzer Knabenchor  (1967 Live, AUDITE)

ラファエル・クーベリック指揮　バイエルン放送交響楽団　Marjorie THOMAS (A)  Frauenchoe des Bayerisches Rundfunk Chor, Tolzer Knabenchor  (1967 Deutsche Grammophon)

ズービン・メータ指揮　バイエルン州立管弦楽団　マリーナ・リポヴシェク(A)  Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Sangerknaben  (2004 Live, FARAO)

ジョン・バルビローリ指揮　ベルリン・フィルハーモニー　Lucretia WEST (A)  St Hedwig Dom Chor, St Hedwig Knaben Chor  (1969 Live, HUNT)

ハインツ・レーグナー指揮　ベルリン放送交響楽団　ヤドヴィガ・ラッペ(A)  Berliner Rundfunk Sinfonie Chor, Berliner Rundfunk Knabenchor  (1983, BERLIN Classics)

へルべルト・ケーゲル指揮　ドレスデン・フィルハーモニー　Violetta MAJAROW (A)  Dresdner Philharmonischer Chor, Dresdner Philharmonischer Kinderchor  (1984 Live, WEITBLICK)

エリアフ・インバル指揮　フランクフルト放送交響楽団　ドリス・ゾッフェル(A)  Frankfurter Kantorei  (1985, DENON / Brilliant Classics)

ミヒャエル・ギーレン指揮　SWR(南西ドイツ放送)交響楽団　Cornelia KALLISCH (A)  EuropaChor Akademie, Freiburger Domsingknaben  (1997 Live, HANSSLER)

〔イギリス〕

ジョン・バルビローリ指揮　ハレ管弦楽団　Kerstin MEYER (A)  Ladies of the Halle Choir, Boys of Mnchester Grammer School  (1969 Live, BBC Legends)

ヤッシャ･ホーレンシュタイン指揮　ロンドン交響楽団　Norma PROCTER (A)  The Ambrosian Singers, Wandsworth School Boys'Choir  (1970,  UNICORN / Brilliant Classics)

クラウス・テンシュテット指揮　ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団　オルトラン・ヴェンケル(A)  London Philharmonic Choir, Southend Boys'Choir  (1979, EMI Classics)

サイモン・ラトル指揮　バーミンガム市交響楽団　Birgit REMMERT (A)  Lades of Birmingham Symphony Orchestra Chorus, City of Birmingham Symphony Youth Chorus  (1997, EMI Classics)

〔オランダ〕

リッカルド・シャイー指揮　ロイヤル・コンセルトへボウ管弦楽団　ペーター・ラング(A)  Prazsky Filharmonicky Sbor, Nationaal Jeugdkoor  (2003,  DECCA)

ハンス・フォンク指揮　ハーグ・レジデンティ管弦楽団　ヤルト・ヴァン・ネス(A)  Residentie Kamerkoor en Rotterdams, Jongenskoor van het Kathedrale Koor Sint Bavo,Haarlem  (1985, レジデンティ管弦楽団 自主制作)

エド・デ・ワールト指揮　オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団　Larissa DIADKOVA (A)  Groot Omroepkoor, Stadsknapenkoor,Elburg  (1995, RCA)

〔イタリア〕

ブルーノ･マデルナ指揮　ミラノRAI交響楽団　Ursula BOESE (A)  Cori dell'Oratorio dell'Immacolata, Concezione di Bergamo  (1973 Live, ARKADIA)

〔ロシア〕

キリル・コンドラシン指揮　モスクワ・フィルハーモニー交響楽団　Valentina LEVKO (A)  Moscow State Choir, Moscow State Children's Choir  (1961, MELODYIA / VENEZIA)

　＊ロシア語による歌唱。

キリル･コンドラシン指揮　モスクワ・フィルハーモニー交響楽団　(1967 Live, ALTUS)

　＊２楽章のみ。　来日公演でのアンコール。

キリル･コンドラシン指揮　モスクワ・フィルハーモニー交響楽団　Ilga TIKNUSE (A)  Latvian State Philharmonic Choir, Children Choir  (1974, MELODYIA / VENEZIA)

　＊４・５楽章のみ。　ドイツ語による歌唱。

エフゲニー・スヴェトラーノフ指揮　ロシア国立交響楽団　Olga ALEXANDROVA (A)  Russian Academic Choir of the TV "Ostankino", The Moscow Boys' Caprlla  (1994, SAISON RUSSE / VANEZIA)

〔デンマーク〕

レイフ・セーゲルスタム指揮　DR放送(デンマーク国立放送)交響楽団　Anne GJEVANG (A)  Radiokorets Damer, Kobenhavns Drengekor  (1991, CHANDOS)

〔ブルガリア〕

エミール・タバコフ指揮　ソフィア・フィルハーモニー管弦楽団　Brigitte PRETSCHNER (A)  Bulgarian Nathonal Choir "Svatoslav Obretenov", "Bodra Smyana" Childern's Choir  (1990, CAPRICCIO)

〔スロヴェニア〕

Marko LETONJA 指揮　スロヴェニア・フィルハーモニー　マリーナ・リポヴシェク(A)  Slovenski komorni zbor, Zbor Consortium musicum, Mladinski pevski zbor RTV Slovenija  (2001, スロヴェニア・フィルハーモニー自主制作)

〔アメリカ〕

レナード･バーンスタイン指揮　ニューヨーク・フィルハーモニック　Martha LIPTON (A)  Chorus of the Schola Cantorum, Boy'sChoir of the Church of the Transfiguration  (1961, CBS / SONY)

ピエール・ブーレーズ指揮　ニューヨーク・フィルハーモニック　イヴォンヌ・ミントン(A)  Camerata Singers, Little Church around the Corner Boys'Choir, Trinity Church Bors'Choir  (1976 Live, NYP Editions)

レナード・バーンスタイン指揮　ニューヨーク・フィルハーモニック　クリスタ・ルートヴィヒ(A)　New York Choral Artists, Brooklyn Boys' Chorus  (1987 Live, Deutsche Grammophon)

エーリッヒ・ラインスドルフ指揮　ボストン交響楽団　Shirley VERRETT (A)  New England Conservatory Chorus, Boston Boychoir  (1966, RCA)

ジェイムズ・レヴァイン指揮　シカゴ交響楽団　マリリン・ホーン(Ａ)　Chicago Symphony Chorus, Glan Ellyn Children's Chorus  (1975, RCA)

ゲオルク・ショルティ指揮　シカゴ交響楽団　ヘルガ・デルネシュ(A)  Chicago Symphony Chorus, GlennEllyn Children's Chorus  (1982, DECCA)

エサ・ペッカ・サロネン指揮　ロサンジェルス・フィルハーモニック　Anna LARSSON (A)  Women of the Los Angeles Master Chorale, Paulist Boy Choristmas of California  (1997, SONY)

〔日本〕

若杉弘 指揮　東京都交響楽団　伊原直子(A)  東京音楽大学、東京放送児童合唱団　(1990 Live, FONTEC)

小林研一郎 指揮　名古屋フィルハーモニー交響楽団　坂本朱(A)  愛知芸術大学声楽専攻女声合唱団、名古屋少年少女合唱団　(2002 Live, 日本クラウン)

交響曲第７番(マーラー)

グスタフ・マーラー(1860-1911)

　交響曲第７番

所持盤おぼえがき

〔オーストリア〕

ヘルマン･シェルヘン指揮　ウィーン交響楽団　(1950 Live, ORFEO D'OR)

ヘルマン･シェルヘン指揮　ウィーン国立歌劇場管弦楽団　(1953, Westminster / Universal)

レナード･バーンスタイン指揮　ウィーン・フィルハーモニー　(DVD 1974 Live, Unitel)

〔チェコ〕

ヴラディーミル・アシュケナージ指揮　チェコ・フィルハーモニー　(2000 Live, EXTON)

〔ドイツ〕

クルト・マズア指揮　ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団　(1982 BERLIN Classics / Brilliant Classics)

ラファエル・クーベリック指揮　バイエルン放送交響楽団　(1970, Deutsche Grammophon)

ラファエル・クーベリック指揮　バイエルン放送交響楽団　(1976 Live, AUDITE)

クラウディオ・アバド指揮　ベルリン・フィルハーモニー　(2001 Live, Deutsche Grammophon)

ハンス・ツェンダー指揮　ザールブリュッケン放送交響楽団　(1982 Live, CPO)

エリアフ･インバル指揮　フランクフルト放送交響楽団　(1986, DENON / Brilliant Classics)

ミヒャエル･ギーレン指揮　SWR(南西ドイツ放送)交響楽団　(1993, Intercord)

ツェンカー/トレンクナー・デュオ(ピアノ)　

　※カゼッラによる２台ピアノ版。

〔イギリス〕

ジョン・バルビローリ指揮　BBCノーザン管弦楽団、ハレ管弦楽団　(1960 Live, BBC Legends)

オットー・クレンペラー指揮　ニュー・フィルハーモニア管弦楽団　(1968, EMI Classics)

ヤッシャ・ホーレンシュタイン指揮　ニュー・フィルハーモニア管弦楽団　(1969 Live, BBC Legends)

クラウス・テンシュテット指揮　ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団　(1993 Live, EMI Classics)

マイケル・ティルソン・トーマス指揮　ロンドン交響楽団　(1997, RCA)

〔オランダ〕

キリル･コンドラシン指揮　コンセルトへボウ管弦楽団　(1979 Live, TAHRA)

ハルトムート･ヘンヒェン指揮　ネーデルラント･フィルハーモニー管弦楽団　(1989 Live, CAPRICCIO)

エド・デ･ワールト指揮　オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団　(1992?, RCA)

〔イタリア〕

ブルーノ・マデルナ指揮　ミラノRAI交響楽団　(1971 Live, ARKADYA)

〔ロシア〕

キリル･コンドラシン指揮　レニングラード・フィルハーモニー管弦楽団　(1975, MELODIYA / VENEZIA)

エフゲニー・スヴェトラーノフ指揮　ロシア国立交響楽団　(1992, SAISON RUSSE / VENEZIA)

〔デンマーク〕

レイフ・セーゲルスタム指揮　DR放送(デンマーク国立放送)交響楽団　(1991, CHANDOS)

〔ブルガリア〕

エミール・タバコフ指揮　ソフィア・フィルハーモニー管弦楽団　(1989, CAPRICCIO)

〔アメリカ〕

レナード･バーンスタイン指揮　ニューヨーク・フィルハーモニック　(1965, CBS / SONY)

ラファエル･クーベリック指揮　ニューヨーク･フィルハーモニック　(1981 Live, NYP Editions)

レナード･バーンスタイン指揮　ニューヨーク・フィルハーモニック　(1985 Live, Deutsche Grammophon)

ゲオルク・ショルティ指揮　シカゴ交響楽団　(1971, DECCA)

ピエール･ブーレーズ指揮　クリーヴランド管弦楽団　(1994, Deutsche Grammophon)

〔日本〕

ガリー・ベルティーニ指揮　東京都交響楽団　(2003 Live, FONTEC)

フィルハーモニア(ウニヴェルザール)/音楽之友社版スコア

ニューヨーク･フィルのマーラー(1)

グスタフ・マーラー(1860-1911)

　交響曲第１番

　　ジョン・バルビローリ指揮

　　ニューヨーク・フィルハーモニック　　　　(1959.1.10)

　さすらう若者の歌

　　ディートリッヒ・フィッシャー=ディースカウ(バリトン)

　　ウィリアム･スタインバーグ指揮

　　ニューヨーク・フィルハーモニック　　　　(1964.11.27)　　(NYP Editions)

「交響曲第１番｣

[作品について]

この作品について語るべきことは多々ありますが…

ここでは全体的なことについて、ひとつだけ述べておきましょう。

第１楽章の冒頭にあらわれる｢４度のモティーフ｣、これが作品全体を貫いている根本モティーフであるといえます。

この｢ラ　ミ　ファ　ド　レ　…｣というモティーフ、

これがカッコウの鳴き声となり…「レラ、レラ…｣、

ここから主要テーマも導き出されます。｢レラ、レミファ♯ソラ…｣

２楽章では、愉しげな民俗舞曲の伴奏音形となり、｢ラーミ、ララミ…｣

３楽章では葬送の足どりとなります。｢レ　ラ　レ　ラ…｣

４楽章、前半部分では登場しませんが…

後半になって装いも新たに登場し、

最終場面では堂々たる｢勝利のコラール｣となります。｢レ　ラ　シ　ファ♯　ソ　ファ♯ミラ…｣

自然界の中に内在するものが、最終局面では前面に登場し、全体を締めくくる｢勝利のコラール｣となるこの構造、

ここでは詳述しませんが、なかなかに暗示的です…

[演奏について]

筆者の所持する、ニューヨーク・フィルハーモニック自主制作盤のマーラー｢交響曲全集｣。その１枚目は1959年のバルビローリによる交響曲第１番です。

バルビローリは1957年にハレ管弦楽団とスタジオ録音(Dutton)を残していますが…

これはその約２年後のライヴ録音です。

予想どおり、とてもよく歌う演奏。

各プレイヤーも、全体にわたってテンションが高いように思われます。(特に金管の、｢ここぞ｣という場面でのすばらしさ！)

１楽章導入部分での、ホルンによる民謡風の旋律、早くもここから味わい深いカンタービレが聴こえます。(バルビローリならでは。)

(※細かいことですが…　全体のテンポの変化に合わせて、カッコウの鳴き声を奏でるクラリネットまでが一緒にリタルダンドしてしまうのはご愛嬌。

こうした｢自然の音｣の描写などは、周囲の動きとは無関係に、たんたんと奏でるのがより｢マーラーらしい｣演奏といえると思います。本物のカッコウは、リタルダンドなどしませんからね…)

２楽章のリズム、やや重々しくて、ねばっこいですね。もととなった民俗舞曲(レントラー？？)の粗野なリズムをかなり意識していると思います。

そして構えの大きい４楽章。

バルビローリの演奏の特質は、曲想が大きく変化する箇所にあらわれる、ということにあらためて気づかされました。

特に、最初のテーマの激情がひとたびおさまったところ、そして叙情的な次のテーマを導き出すまでのところ。

それから、叙情的な第２のテーマを歌い抜き(ここの部分ももちろんすばらしいですが)、次の爆発が来るまでに、じわりじわりと緊張を積み上げてゆくところ。

などなど…　こうしたいわゆる｢つなぎ｣の部分が実にうまい。味があります。

｢さすらう若者の歌｣

[作品について]

｢交響曲第１番｣とこの作品は、ある程度世界観を共有している、といえます。

第１曲冒頭より、｢嘆きの歌｣とも、｢カッコウの鳴き声｣ともとれる、４度のモティーフがあらわれます。｢レ　ラ…｣

第２曲でえがく世界と、｢交響曲第１番」１楽章でえがく世界は、かなり重なっています。

ここでの主要旋律は、交響曲でもあらわれる｢レ　ラ　レミファ♯ソラ…｣です。

第４曲であらわれる葬送風のモティーフ｢ミファ♯ソ　ソソ…｣と、

叙情的な旋律｢ドファ　ファファファソラ　ラドドド｣は、交響曲の３楽章でも登場します。

[演奏について]

どうも私はこの作品と相性があまり良くないのですが…

この演奏には一瞬にしてひきつけられてしまいました。

フィッシャー=ディースカウはさすがです！　歌いまわしがすべてツボにはまっています。

どこをとってもすばらしいですが、３曲目の激情、この迫力！

聴き終わった後のずっしりとした感触は、他の歌手の演奏ではなかなか味わえません。

フィッシャー=ディースカウは｢リュッケルト歌曲集｣や｢大地の歌｣なども歌っていますが…

やはりマーラー作品で一番ツボにはまっているのは、この｢さすらう若者の歌｣であると思います。

(フィッシャー=ディースカウの｢さすらう若者の歌｣は、有名なフルトヴェングラーとの演奏をはじめ、約11種類の録音があるようです。)

(※※　追記しておきます。)

｢交響曲第１番｣１楽章導入部の、カッコウの鳴き声の部分について。

気になったので、スコアを参照しました。(私の所持しているのはウニヴェルザール/音楽之友社版)

正確にいいますと、ここはリタルダンドがかかっているのではなくて…

カッコウ(クラリネット)が鳴いている部分がピウ・モッソ(今までより少し速く)。

最後のひと鳴きの部分(ここで次の旋律がかぶさってきます)がテンポ・プリモ(当初の速さで)。

(譜面を見ずに聴いていると、リタルダンドのように聴こえるわけです。)

ですがクラリネットのパートには注意書きがあります。｢クラリネットはテンポ・プリモにしないように｣

やはり作曲者としては、カッコウは周囲に影響されずに鳴いていてほしいようです。

(もっとも、この注意書きがいったいどの時点で書き込まれたかが問題です。この注意書きが書かれていない出版譜が流通していた可能性もあります。1957～59年の時点でバルビローリが使用した譜面が、どの版だったのか、興味のあるところです。)

はっきり言って重箱のすみをつつくような事項ですが…

指揮者やプレイヤー、あるいは校訂者や出版者の｢マーラー観｣が端的にあらわれる部分なので、

あえて指摘した次第です。